[kizuna]kizuna 第6期--As Time Goes By

[fanny]

5．
　在攝影暫時停下的間歇偷空喘口氣，其實那會兒是因為太累了，睡意湧上來，為了驅趕睡魔而努力做了下表情。
　東哲～打起精神來！！

[fanny]

6．
　李東哲象漂流在海面的小船一樣到處流浪著，在澳門的私設賭場做發牌員，暫時停留下來了。這張照片是在要演那個場面的時候。為了再現實際發牌員的姿態，業餘接受專家上課，進行了練習。

[fanny]

7．
　因疲勞消瘦的臉和不安晃動的眼瞳，是東哲復雜內心的表現。好象是我卻非我般地，對我來說也是陌生的臉…。

[fanny]

8．灰色的都市和摩託車
　發動摩託車引擎正在做拍戲的準備。要是人生也象摩託車一樣，能夠在我希望的瞬間發動引擎，同時能在我希望的瞬間停住的話，該有多好呢。每當失敗或不想在記憶裡留存的瞬間要來臨時，如果能從頭重新再做一次的話，該有多好呢。

[fanny]

9．
　和李妍熙沒怎麼進行過共同攝影，不過最近因MV和伊甸之東而配合協調了。雖然關系還有點不熟悉，但作為前輩，為了給後輩消除緊張感，同時也為了用笑解除自己的緊張感，開點小玩笑…。

[fanny]

10．
　正在拍攝東哲回憶心中可愛的弟弟東旭的場面。一天快要結束的那時刻總是很偉大啦，明天又會升起不一樣的太陽吧。神啊，今天也熱情地活在被賜予的一天裡，明天請給予比今天更多的愛的機會。

[calla]

謝謝Rita架了一道語言的橋樑,
可以更清楚地了解承憲的內心世界.....

[fanny]

對明天的message
From 宋承憲
結束了始于秋風時節的KIZUNA的1年

很多高興的事

　記得秋天即將過去的那個時候，在一個涼爽的秋風拂面、令人感到心情舒暢的午後，同往常一樣在健身中心做完運動後出去，在往家裡去的車中受到詢問，說是企畫一本載入宋承憲故事的雜志如何，那時腦中第一浮現的想法就是“好象會很豐富”以及“但怎麼做好呢？”。據我所知，至今還不曾正式發布過以一個演員為主打制作的雜志，是個新鮮、聽來耳生的企畫，好象特別在亞洲說是第一次也不為過。我雖然不是冒險心很強烈的人，不過盡管性格穩重，不知為何總覺得心怦怦地跳。但將成為初次嘗試的事讓人激動的同時也感到責任，所以也曾無法只憑“第一次”就能感到魅力。

　當時也曾有過一段很多煩惱的時期，有關要以怎樣的形式、怎樣的姿態告訴我愛的影迷們呢，等等。同時，一直抱著想用一種稍微不同的方法展示我自己的想法，所以對“宋承憲雜誌”漸漸地感到了魅力。記得由于感覺是個以我為中心、能詳細地告訴我的私密話和正式的日程安排等很多事的劃時代的項目，所以大大地寄予著期待。還有，幾乎無法相信這些在不知不覺間會成為一年前的回憶。
要把只有我知道的內容和除了親近熟人以外不為人知的內容，以及作為公眾人物的我的形象和想法等，通過一冊雜誌告訴各位影迷，對此也曾煩惱過這將帶來怎樣的影響，會不會展示過多反而被厭倦呢，等等。但經週圍人告訴我大家對KIZUNA所持的感想後，再次想告訴大家，制作KIZUNA對我來說成為向新領域邁出的一步，真的很高興能夠展示了自然樣的宋承憲的姿態。這期間，我感受到的非常特別的“作業價值”是珍貴得無法一一說明的。

　雖然過著演員生活，但我一次也不曾單單為了填充雜誌版面而刻意攝影或是不得已地應付攝影。特別是KIZUNA的情況更加沒有這樣。在排入了與KIZUNA關聯的日程計劃的日子裡，不知為何連自己都覺不可思議，會邊讀著這雜志、邊浮想起喜悅的影迷們，真的感到很高興。一直想展示真實的我，每當覺得把這樣的我的心緒傳給大家、再以純真的愛回歸自己時，心裡就會發熱。

　如同大家也知道的那樣，作為藝人，也需要有意圖性的展現方法，置身于必須有意識去塑造的狀況。但是不可思議的是，在制作KIZUNA時，從沒有過那樣的想法，只想展示真實的樣子，感覺解除了武裝，幾乎覺得要修飾點什麼再說就會很麻煩似的。“展示太自然的姿態也許會有適得其反的效果吧？”也曾如此這般地擔心過，不過，就這樣結束了KIZUNA的一年時光後，回過頭來再看，覺得這是杞人憂天吧，多的是快樂、純真的心情。

　如 果問我最感到高興的事是什麼的話，雖然因各種狀況經常會遇到影迷們，但好象與以往的一般狀況相似，而對今次通過雜志所創造的新穎的相逢場合，最感意義巨 大。也可以說是發現了我與影迷們見面的又一個新方法吧。為了與影迷們見面，我打算今後也要繼續摸索不同的新方法。要是我找不到的話，相信並期待著我愛的各 位影迷會為我尋找。

我打算以我本來的姿態和懷著作為演員的自負心，不斷地努力前進。請時不時地給我叱責、激勵和支援。我會把大家的真心作為營養，為了總是在這裡的各位，努力著想作為更帥的男人、更棒的演員不斷成長下去。

KIZUNA P80(中譯 by Rita)

[fanny]

若干遗憾的事

如果要寫感覺遺憾的方面，感到遺憾的事真的太多，幾乎會心痛似的。首先應該坦白的一點是，我是個公眾人物，因此狀況與感覺相反，無法為了KIZUNA而把其他一切延期或是提前什麼的。在制作著KIZUNA時，盡管經常想盡全力集中去做，但有時因進行著電影攝影、電視劇攝影或其他攝影工作而無法100%集中。也曾想把只有我知道的昔日筆記裡的我的淘氣包時代的模樣和活到現在所感受到的喜怒哀樂的瞬間，以及對自己的新發現等資料給大家看，想要務必加進去，但由于各種情況（著作權問題和其他業者的請求等），遺憾有些內容沒能刊載。
　不能只為了我的“喜好、高興和愛”的心情而不管一切，必須同時考慮我週圍的所有狀況，所以也有過困難的部分。但我相信，在這一年間裡我暗暗考慮的企畫總有一天定會和大家見面。為了那個時刻，我要慎重地、珍惜地保管好。。

尋找通向明天的門

　KIZUNA創刊號發行後，感到非常高興。不過，隨著一期又一期，開始想加入更多的內容了。今年系列1結束了，以後要是制作系列2的話，比起光講述我的事的影迷書形式的KIZUNA，到時更想作成使用了對人生有幫助的各方面情報和各種節目等的接近情報志的雜誌。現在還在與幫助我為我企畫了這些的有關人士互相交換著各種意見。事成的話，我想我的活動也必須要下更多的功夫，不過，我想把這種煩惱當作是一種幸福感受著，去面對這個作業。。
　其實，接到“KIZUNA”這個命名時，明白含意後我真的很高興，覺得是個具有好意義的非常棒的雜志名。也有意見提出，既然是以我為主的雜志，就取個含有我名字三個字的標題吧，不過，總覺得好象會增加太自以為是的印象，所以取消了，也因為大家都知道是宋承憲的雜誌，我想通過“KIZUNA”的深刻含意，跟富有意義的與大家的相逢時刻對準焦點。盡管如此，偶爾也會這樣想“如果是含有我名字的雜志，會是怎樣的呢也許那也不錯”，可能因為我真的想作為大家的唯一的男人存在（笑）。
　象之前也提過的那樣，有關系列2還留有該討論的話題，還不能正確清楚地告訴什麼時候、會以何種樣子開始，不過，到時候好象也一定會更煩惱于用KIZUNA這個名字，還是要改頭換面。比起名字，最優先還是要在內容上成為更充實的雜志吧。要把遺憾的方面一一羅列就會沒個完啦，但由于大家的愛，能夠順利結束了KIZUNA的一年時光，對此充滿感謝。如果對一切都能滿足了的話，就沒有所謂下一次啦。正因為有感到遺憾的地方，才會想著要有下一次，同時會打算去熱誠地迎接那個為了作成更好、更優秀之物的下一次。
　這一年，大 家和我，我們在私密方面也真的體驗了許多事，這樣度過了。在通過雜志和我一起度過的期間，我想大家的家庭和週圍也都有了新變化吧，我們將這樣繼續成長下 去，衷心地深深感謝共同度過的一年時光。以更美好的一年為目標，我想每天每天繼續做個誠實的演員。要總結這一年，但我還想馬上再跑去大家那裡。


KIZUNA P81(中譯 by Rita)

[fanny]

Parkland 報導..