|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
berry
註冊時間: 2008-09-21
文章: 2301
來自: sunshine state
|
 發表於: 2009-07-05 07:42 PM 文章主題: |
 |
|
| fanny 寫到: |
| 引言回覆: |
| 親近的演藝人 任昌中, 李柄憲, 蘇志燮, 홍경인, 申東曄 |
홍경인.就是三男三女的另一個男的,一下子忘了他的名字 |
洪慶仁 ?? |
|
| 回頂端 |
|
柚子茶
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3834
|
| 發表於: 2009-07-05 08:01 PM 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: |
41. 沒運氣的事 髮型style 不喜歡的話, 演戲的時候很不順, 很傷神
|
怪不得常看到他摆弄自己的头发...
| 引言回覆: |
| 76. 用一句話來表達自己 宋 承 憲 (這一條, 承憲哥哥你也太可愛了吧 ^^) |
哈哈，真智慧... 
| berry 寫到: |
"像狐狸的妻子" ????? 是甚麼意思呀....
|
同问？ |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2009-07-05 08:17 PM 文章主題: |
|
|
感覺韓文翻譯常見到"狐狸"..
(連夏香都出現過...)
在我們這裡啊,女人像"狐狸",不就是那個搶人家老公的""狐狸精" 了嗎? 哈哈.. |
|
| 回頂端 |
|
柚子茶
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3834
|
| 發表於: 2009-07-05 08:37 PM 文章主題: |
|
|
对噢，夏香里就有"狐狸雨"之说...
看来在韩国"狐狸"是个好词...？ |
|
| 回頂端 |
|
avon
註冊時間: 2009-06-15
文章: 65
來自: 台灣雲林
|
| 發表於: 2009-07-05 08:59 PM 文章主題: |
|
|
謝謝sammi美人~
辛苦的為大家翻譯~
原來承憲是這麼自戀的人喔~   |
|
| 回頂端 |
|
grace
註冊時間: 2006-10-05
文章: 3745
來自: west lake
|
| 發表於: 2009-07-05 09:01 PM 文章主題: |
|
|
謝謝sammi了，這麽長的問答，都譯好了．．我們真是有福．． 
急不可耐地迅速拉到７６題，哈哈，，好可愛的自戀承憲．．．
狐狸一樣的妻子，這是承憲多年前的訪談，現在的目標仍是如此嗎？  雖然不十分理解狐狸樣的女人，在韓國究竟有什麽意味，，不過從一般韓劇裏看，似是指聰慧狡黠的女人．．． |
|
| 回頂端 |
|
sammi
註冊時間: 2009-04-05
文章: 132
來自: HongKong
|
| 發表於: 2009-07-05 09:25 PM 文章主題: |
|
|
嘩, 出外吃飯回來後就看到各位美人興高采烈地討論, 真的很開心
看到妳們的留言, 再辛苦的翻譯也覺得值得了 
| ccc1 寫到: |
| 初戀 國民學校裡的老師 --------这又是那个？不是高中同学吗？ |
其實這個我也有點疑惑, 因為我記得SH 的初戀好像是學校裡的師姐(??)
在原文裡, 韓文的선생님 可以解作老師, 也可意指"很尊敬的人"
可是"前輩"的話大多不會用"선생님"的, 大多會用"선배"
....so, 結論: 不肯定~~~~
| berry 寫到: |
| fanny 寫到: |
홍경인.就是三男三女的另一個男的,一下子忘了他的名字 |
洪慶仁 ?? |
是嗎? 因為我上網查了一下 홍경인 的中文名字, 可是查不到...
| berry 寫到: |
"像狐狸的妻子" ????? 是甚麼意思呀....
第76題... 承憲的回答真是直接又可愛耶 (有點小自戀喔 哈哈~) |
grace 說得對, 是指聰慧賢淑一類的意思, 哈哈, 跟我們這裡的含意完全不同
第76題....我看到幾個韓fans 的 blog 都對這一題, 說很佩服承憲, 說他太可愛了
大家都是地球人, 所以都覺得很爆笑 >8<
單看這個問題, 真的想不到他竟然會回答這三個字... |
|
| 回頂端 |
|
三子
註冊時間: 2007-10-05
文章: 2007
|
| 發表於: 2009-07-05 09:28 PM 文章主題: |
|
|
ssh在旅立里写过他暗恋老师啦...所以...在公众媒体里这样说是最没危险的说法啦
只是他的第一个有交往的女朋友是那师姐啦
 |
|
| 回頂端 |
|
fanny
註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間
|
| 發表於: 2009-07-05 09:33 PM 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: |
| 58. 摰友 영웅이 (這人的名字很不凡, 是吧) (註: 這名字頭兩個字'영웅'是'英雄'的意思) |
很想知道這是那位?
不知是不是六劍客之一..
承憲的那一群人,我到現在都還搞不清他們的名字.. |
|
| 回頂端 |
|
calla
註冊時間: 2006-10-05
文章: 538
|
| 發表於: 2009-07-05 09:57 PM 文章主題: |
|
|
謝謝sammi,
辛苦了!
承憲的喜好也有改變,
以前喜歡的季節是夏天現在是秋天! |
|
| 回頂端 |
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
 |
|
常見問題 
