:: SeungHeon Planet (承憲星球) :: 觀看文章 - [秋天的童話]幕後花絮--承憲星球紀念秋童播出五周年(2005.09.18)專題


	:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Drama(戲劇/드라마)

[秋童][秋天的童話]幕後花絮--承憲星球紀念秋童播出五周年(2005.09.18)專題前往頁面 1, 2, 3 下一頁

發表人

內容

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2006-10-12 02:53 PM 文章主題: [秋天的童話]幕後花絮--承憲星球紀念秋童播出五周年(2005.09.18)專題

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8566

承憲星球發表於 2005-09-04 11:10 PM 寫到:

星球為紀念秋童五周年(2005年9月18日),特別推出了一系列大家都非常喜愛的幕後花絮影片,這套花絮是2004年星球舉辦活動時,贈與每位參與活動者的秋童珍藏系列VCD(如圖)中的花絮部份,這次藉著慶祝五周年的活動,我們把它拿出來與大家分享,另外,此次在影片主題中的譯文部份,全部都是由beibei 翻譯而成,星球很感激她能不畏辛勞的接下此項艱難的任務,我們由衷地感謝她.

幕後花絮 VCD1	幕後花絮 VCD2
1.　四位主角吃飯NG花絮	1.　俊熙撞車NG花絮
2.　承憲偷吃葡萄花絮	2.　俊熙專訪
3.　俊熙畫展NG花絮	3.　韓國綜藝節目-秋天童話之專題報導(1)(2)(3)(4)(5)
4.　承憲打電話與編劇討論對白花絮	4.　GTV娛樂晚點名-宋承憲與宋惠喬的小秘密
5.　俊熙到牧場回憶與恩熙相處片段花絮	5.　GTV娛樂晚點名-牧場拍攝花絮
6.　俊熙與恩熙在牧場散步花絮	6.　GTV娛樂晚點名-幕後拍攝現場
7.　俊熙與恩熙在牧場 Kiss NG花絮	7.　GTV娛樂晚點名-宋承憲搞笑終極篇
8.　俊熙在牧場背恩熙NG花絮	8.　GTV娛樂晚點名-拍攝現場瘋狂觀眾參觀情形
9.　俊熙抱恩熙進入畫室NG花絮	9.　GTV娛樂晚點名-主角私下的一面
10.　恩熙阻止俊熙自殺NG花絮	10. GTV娛樂晚點名-宋承憲與宋惠喬上娛樂節目專訪
11.　俊熙與恩熙樹下婚禮NG花絮	11. GTV娛樂晚點名-Reason MTV
12.　俊熙與恩熙在海邊片段花絮

回頂端

fanny
　

註冊時間: 2006-07-24
文章: 55771
來自: 1005空間

發表於: 2006-10-12 03:20 PM 文章主題: VCD1（1）四位主角吃飯NG花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8570

VCD1（1）四位主角吃飯NG花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=3eqzGwM9iuo upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3804726/3804726.wmv

Clamshell 寫到:

四位主角吃飯花絮 (翻譯 by beibei)

字幕：
1：正在進行演技指導的尹導演。
2：拍攝前在愉快地交談著……
3：開拍
承憲：有沒有燙傷？沒事吧，啊？
4：難為情的承憲。（這時的承憲笑著站起來）
5：宋承憲抓住了她的腳了嗎？（導演說的）
承憲：我要抓住她的腳嗎？導演說：是的。
6：因為視線的原因NG（1'58"）
7：坐下來吧（這句話是承憲對惠喬說的，看她站著搖搖晃晃的）
8：有點突然的承憲的主意。
9：椅子都沒有啊！（這是惠喬說的）
承憲笑著搬來了一把椅子給惠喬。
10：忍不住笑容的承憲……NG
（這時承憲站起來敲了敲自己的脖子，想讓自己鎮定一下）
11：想要保持集中精神……
12：這樣又一NG‧（承憲在旁邊停頓了一下，又開始了）
這次一次成功了。
13：這樣抓著別人的腳看著她對我來說可是第一次呀。
（這是承憲笑著對惠喬說的，他還拍了一下手，可以感覺到他很開心哦）
接下來是拍惠喬的鏡頭，承憲還是在那裏笑。又來了一次，這次成功了。
14：OK
15：海帶乾了。（這是惠喬說的，指她腳上的海帶）
16：水，加點水。
（這時的承憲淘氣地把海帶假裝放進嘴裏，笑得好開心哦，愛耍寶的小子。）
17：用水澆濕了絲襪的步驟。
18：啊，腳要有點彈性，（這是導演在說，猜測表現出湯傷後的反映）
接下來拍攝惠喬的腳的鏡頭，這時惠喬捂著嘴在笑，承憲也在笑。
19：忘了海帶燙傷這件事情的承憲。（承憲笑得忘了要做的事情了……）
20：要幫她消除處理燙傷……（這是工作人員在提醒承憲）
承憲說：哦，要我處理一下。導演說：是的。
又一次開始拍了，還是拍腳背的鏡頭，這次承憲先把海帶拿掉，再輕輕地揉了揉。
惠喬已經笑得捂住了臉，兩個人都笑地合不攏嘴了。
因為拍腳的鏡頭所以她們在鏡頭外笑得這樣一點也不影響畫面。
21：邊拍邊笑地結束了拍攝。
後面是完整的正式鏡頭。

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 05:58 PM 文章主題: VCD1（2）承憲偷吃葡萄花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8581

VCD1（2）承憲偷吃葡萄花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=raQcceQ5IyY upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3804683/3804683.wmv

Clamshell 寫到:

承憲偷吃葡萄花絮 (翻譯 by beibei)

0'31"：字幕：展示會準備現場。
0'41" 字幕：現在正在開會中。（畫面導演和工作人員在商量）
0'53" 字幕：導演說的是……（畫面是工作人員在認真地做著筆記）
1'10" 字幕：真的，雖然沒有睡覺可還是很漂亮啦！（這是記者稱讚幼美呢）
2'20" 工作人員拿著對講機在喊：俊熙，看到俊熙沒有？
2'17" 字幕：在等待俊熙的尹導演。
2'28" 承憲跑著來了，嘴裏不停地說：對不起。字幕：對不起……
2'48" 字幕：練習開始……！
2'55" 字幕：拿著各種器材蜂擁而上的拍攝組。
導演在指導，承憲按要求走出去，惠喬跟出去。
3'16" 字幕：承憲，用嚴肅的表情又走回來了！
3'20" 字幕：很快！
3'22" 字幕：好吃！
3'29" 字幕：太好吃了！
3'34" 字幕：不吃時候的樣子……
3'37" 字幕：總是運氣很好哦！
3'40" 字幕：啊！這個位置真好呀！
3'49" 字幕：偷偷地吃呀！（這時有個女職員好像給承憲什麼吃的東西）
3'55" 字幕：啊！好好吃！
接下來鏡頭重播了承憲吃葡萄的動作，最後用的是慢鏡頭。
4'07" 字幕：葡萄殺手承憲！
4'16" 字幕：“自由採訪”節目組在現場拍攝中
男主持人：啊，我看到元彬了。女：真的嗎？在哪裏？我在這裏已經等好久了。
男：我支持承憲，我要先採訪承憲。：我希望能看到元彬，元彬加油！
4'33" 字幕：因為元彬和承憲都在而產生矛盾的記者。
5'08" 字幕：見到惠喬後，十分愉快的김영절和김대희。
5'23" 字幕：向同一個方向倒下睡覺的工作人員。！！！
5'26" 字幕：《秋天的童話》拍攝就是這樣在繼續中。

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 08:25 PM 文章主題: VCD1（3）俊熙畫展NG花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8580

VCD1（3）俊熙畫展NG花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=25eVUPdBctc upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3805065/3805065.wmv（第一段）

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3805105/3805105.wmv（第二段）

Clamshell 寫到:

俊熙畫展NG花絮 (翻譯 by beibei)

第一段
字幕：（角落）練習
承憲和惠喬在對臺詞。
導演對惠喬說：“你現在是在對俊熙說謊，臉上要有些許的眼淚。”
承憲：“恩熙啊，恩熙，你說話呀。”（這時的承憲又有一點笑場，好在是練習）
他對導演說：“我是這樣對著他嗎？”
導演走過來指導他們。
導演喊：開拍。

（角落字）第一次拍攝：這次是以2個人的遠鏡頭為主
第二次拍攝：這次是以惠喬為主，畫面上標示的是鏡頭的取景範圍：從上面話筒到下面的標示板之間。
第三次拍攝：這次是拍惠喬的特寫鏡頭，導演喊了一聲：看這裏。惠喬抬頭朝他的方向看過去，眼裏閃著淚花，導演滿意地說：就這樣，很好。
這時，可以看到承憲的眼中也閃著淚光。
字幕：看上去樣子冷冷的承憲。承憲轉身擦鼻涕，（不知道是哭過呢，還是感冒了）

接下來導演在給幼美和她媽媽說戲。
導演要求幼美表現出吃驚的樣子。
字幕：我總是要表現出吃驚的樣子。（幼美笑著捂著嘴說）
導演說：是的，好，就這樣先練習一下。
幼美和她媽媽、承憲和惠喬四個人一起在對臺詞。
幼美的媽媽說到中間的時候，承憲說了一句：伯母，導演說：這句不是現在說的，而且還要更大聲點，承憲看著劇本說：我這裏不是這樣說的嗎？我還要更大聲嗎？（正式拍攝時承憲是說：恩熙你先進去）

第二段
練習：
導演在指導幼美媽媽講臺詞。然後自己扮成泰熙的樣子，嘴裏說了聲：“對不起”，拉著恩熙離開。
承憲喊：恩熙啊，泰熙啊！
幼美上前拉著承憲說：“傻瓜呀。”然後自己先笑了……
導演說：你要喊俊熙的名字。幼美跟著喊了一聲：“俊熙”，
這時我們愛耍寶的承憲發揮他的特長了，笑著做了個向後的動作，誇張地表示對泰熙拉著恩熙走的此舉的痛苦，結果逗得大家哈哈大笑……
字幕：很會製造氣氛的承憲。
導演走過去讓他們站好位置，要正式開拍了。

第五次拍攝：
這時字幕：元彬登場。（1'17"）
字幕：睡著了嗎？（指元彬）
睡了，現在睡醒了。
字幕：為了元彬而進行的練習。（導演又做了一遍拉著恩熙離開的動作）

第六次拍攝：
先拍幼美媽媽的鏡頭。然後元彬拉著恩熙離開。承憲喊了一聲：恩熙啊！

練習：
幼美拉著承憲不讓他走，（惠喬捂著嘴笑了，大家都笑了……）
元彬開玩笑說：“拉住他，你想去哪裏呀？”
字幕：想自投羅網啊！！

正式開拍：
幼美媽媽在說臺詞，花絮鏡頭對著承憲，慢鏡頭：伯母……（重播了好幾次）
字幕：不容易表達的意思……

2'51"：元彬說：失禮了，拉著恩熙先走了，下面的都是在電視裏看到的鏡頭。
最後承憲在慢鏡頭下伴著音樂聲跑出去了。

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 08:45 PM 文章主題: VCD1（4）承憲打電話與編劇討論對白花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8593

VCD1（4）承憲打電話與編劇討論對白花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=IpqVA1BFi54 by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3811478/3811478.wmv

Clamshell 寫到:

承憲打電話與編劇討論對白花絮 (翻譯 by beibei)

0'18" 字幕：恩熙和俊熙在長凳上的戲‧
0'20" 字幕：看了劇本後深刻思索的承憲‧
0'22" 字幕：說"不要走？……”
（這句話是承憲在說，他對這句“不要走”看來有意見）
0'23" 字幕：翻來復去反覆的嘀咕……（這是說承憲呢）
這時侯尹導演拿起了電話機
0'25" 字幕：不斷地翻找……（這也是說承憲在翻劇本）
0'27" 字幕：好像手機沒什麼反應的尹導演。
0'30" 字幕：瞟了一眼……搶……！！
（字面意思，可能指承憲瞟了一眼，是不是要搶手機）
0'34" 字幕：和吳素英作家的通話。
0'38" 字幕：你喜歡的俊熙要和你（通話）……（這是尹導演在和電話裏的人說的話）
0'40" 字幕：他想和你談談關於“你不要走”這句臺詞的事情。（這是導演和電話裏的編劇在說，用的是很客氣的敬語）尹導演說：“你等一下”就把手機遞給了承憲。
0'43" 字幕：遞過手機的尹導演。
承憲拿起了電話說：喂，你好！
0"46" 字幕：馬上態度突變的承憲……
（這是評論我們承憲的話，剛才表情嚴肅，現在態度很客氣）
0'48" 字幕：嘩恰嘩恰……（是指翻書的聲音）
0'48" 字幕：剛才的不快消失了……
0'50" 字幕：溫柔地說著話……（這是指承憲）
0'52" 字幕：離開座位迴避的尹導演……
接下來承憲對電話裏的編劇說：臺詞'不要走’這句我有點不太理解，我認為在第十二集中，俊熙已經將恩熙送到泰熙身邊，俊熙請求泰熙要好好照顧恩熙，但我無法理解為何俊熙必須再次對恩熙說‘不要走’……
1'18" 字幕：一邊在翻劇本，一邊在努力說明……
承憲繼續說：恩熙現在回到了泰熙身邊……
1'25" 字幕：不停地翻書聲，摸呀，摸呀……（這句都是像聲詞）
承憲繼續說：我覺得現在這樣的情況，俊熙對恩熙說‘我後悔了’更好。
1'31" 字幕：在第30場中有臺詞“不要走”，不是嗎？……
1'39" 字幕：表情嚴肅的承憲……
承憲繼續說：俊熙現在正試著和幼美在一起，我知道俊熙很受傷並且想念恩熙，但他並不知道恩熙生病……
1'55" 字幕：瞟了一眼的惠喬……
2'02" 字幕：為（承憲劇本的事）不關心的惠喬。
（這時的惠喬在很認真地背自己的臺詞）
2'04" 字幕：仍然在努力發表意見的承憲……
2'08' 字幕：俊熙心裏是痛苦，但是他現在是必須和幼美在一起這樣的狀況下……（這是承憲和編劇在說的話）
承憲繼續說：如果現在對恩熙說‘你不要走’，那不是不負責任的話嗎？這樣說我覺得太奇怪了。
2'16" 字幕：‘不要走’這句話是沒有責任感的話，不是嗎？
這時侯承憲笑了，可能是導演在稱讚承憲的演技。
承憲說：你真的認為我能演出好來嗚般完美的演技？
2'26" 字幕：我有那種好萊塢般的演技……
2'29" 字幕：心花怒放……
2'30" 字幕：害羞了……
2'31" 字幕：那麼下面的字幕就這樣處理了……（這是承憲對編劇說的話）
2'32" 字幕：俊熙原來是不想把恩熙送到泰熙身邊的……
（這也是承憲對著電話說的，他笑得很開心）
2'46" 字幕：耳朵傾斜著，對作家的話很恭敬地聽著……
（這時不知道那個作家又對承憲說了什麼，看他表情又嚴肅起來）
承憲說：是的，'不要走'這句話是在……（他一邊說一邊在翻劇本尋找這句話）
2'57" 字幕：繼續發表自己意見的承憲！！
3'12" 字幕：正確地說應該是“我後悔了”這樣……
3'16" 字幕： 4點呀！（是場外工作人員在喊4點開拍，通知大家準備好吧）
這時侯的承憲還在很認真的和編劇談著這句臺詞的修改的確切說法，承憲說"後悔，真的很後悔……，是…是的…”
3'29" 字幕：表情嚴肅的樣子……
承憲繼續說：“臺詞最好就說’我後悔了’這樣，好，好……”
3'50" 字幕：滿意地……（這時承憲笑了）
他說了聲：“你等一下”就站起來把手機遞給了導演，對他說：“現在同意把‘不要走’改成‘我後悔了，真的後悔了’
4'03" 字幕：乘勝前進的承憲！！！
導演笑著點點頭。

場景轉換……
4'10" 字幕：俊熙躺在床上的戲
4'13" 字幕：像一個“大”字一樣躺在床上的承憲。
導演說：不要這樣的睡姿。
4'17" 字幕：尹導演：這樣雙臂張開的理由是什麼呀？
這時幼美在開心地笑。
4'19" 字幕：看著我說話嗎？（這是承憲在說，是說幼美和睡著的承憲像在說話）
4'28" 字幕：（肚子）咕嚕嚕……（承憲可能餓了……）
聽見肚子叫的聲音，他自己忍不住笑了，一邊用手摸著肚子笑得轉過了身，太害羞了啦！
4'32" 字幕：害羞了啦……
4'37" 字幕：肚子裏的聲音出來了啦……
（承憲邊說邊不停地摸著肚子，連夜拍攝，也難怪，我們那麼喜歡吃的承憲，肚子當然要抗議了啦……）
4'47" 字幕：不要分散感情……（這時承憲開始表演睡覺的演技，導演喊開拍……）
4'49" 字幕：真是的……（承憲還在摸肚子，看來餓得不輕……）導演再喊開拍！
5'06" 字幕：嗤……（嗤地笑了……）
導演說：快，快，再睡，快睡吧……
6'05" 字幕：開拍。
5'16" 字幕：空閒時……（這時承憲比著2個手指在玩）
5'20" 字幕：不休息，還在頑皮的可愛的承憲。

場景轉換……
5'43" 字幕：蘆葦地中的承憲和惠喬。
5'50" 字幕：請各自說一句話吧……
5'52" 字幕：一句話啊？
（承憲可能在想該說什麼呢？然後他和惠喬都笑了，不知道該說什麼呢！）
5'57" 字幕：仔細想想，說說看你們各自對哪個人印象最深刻？
承憲說：宋惠喬。惠喬說：宋承憲。（兩個人都笑了。）

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 08:54 PM 文章主題: VCD1（5）俊熙到牧場回憶與恩熙相處片段花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8594

VCD1（5）俊熙到牧場回憶與恩熙相處片段花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=y5co9QWUjQY by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3804613/3804613.wmv

qiyan 在 2006-10-12 09:25 PM 作了第 1 次修改

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 09:02 PM 文章主題: VCD1（6）俊熙與恩熙在牧場散步花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8604

VCD1（6）俊熙與恩熙在牧場散步花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=xjCeaIxzHtA upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3804594/3804594.wmv

Clamshell 寫到:

俊熙與恩熙在牧場散步花絮 (翻譯 by beibei)

字幕：在蘆葦地裏走著的悠閒男女。（流動字幕）
1'11" 字幕：可愛頑皮的承憲！！
1'30" 字幕：十分開心的兩個人……（兩人笑得好開心哦）
1'43" 字幕：秋日裏看上去善良體貼的承憲。
1'52" 字幕：純樸的秋日女子惠喬！！
3'07" 字幕：哀痛欲絕的秋日戀人。
3'14" 字幕：伴著淚水的心痛的吻。
4'34" 字幕：心痛的哀怨的演技過後……
（後面是一串符號，可能是指他倆怎麼笑成那樣？我們承憲好可愛，他是害羞了，才笑成那樣吧，呵呵……）

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 09:10 PM 文章主題: VCD1（7）俊熙與恩熙在牧場 Kiss NG花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8605

VCD1（7）俊熙與恩熙在牧場 Kiss NG花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=oj1zxr4gNJI upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3810673/3810673.wmv（第一段）

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3810729/3810729.wmv（第二段）

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3810755/3810755.wmv（第三段）

Clamshell 寫到:

俊熙與恩熙在牧場 Kiss NG花絮 (翻譯 by beibei)

第一段：
第一次拍攝，最後的吻戲拍攝現場。（流動字幕，這次是以倆人全部的鏡頭為主）
00'50" 時流動字幕內容和上面是相同的。
1'39" 字幕：把你的真心給我……（這是惠喬的臺詞）
1'52" 字幕：我們只彼此深愛對方……（這也是惠喬的臺詞）
3'01" 字幕：我的真心已經全部留給你了……（這是承憲的臺詞）
3'10" 字幕：哀痛欲絕的兩人。
3'26" 字幕：注意，要吻了！！
3'36" 字幕：完美的吻！（英文）
3'50" 字幕：停。（可以聽到導演滿意的笑聲）
ok！

第二段：字幕：氛圍有點不好意思……害羞的兩個人。
導演說：下面拍惠喬的特寫，從“哥，我們要一輩子深愛對方開始……”惠喬點了點頭。
00'19" 字幕：草叢中隱藏的劇本。
00'26" 字幕：在瞟看劇本的承憲。
00'32" 字幕：尹導演：最後再來一次，開始吧。
尹導演：從”哥我們要一輩子深愛對方開始，注意現在不是在說謊，是真心的，就這樣開始，就這樣……“惠喬說：“就這樣開始說嗎？”
00'52" 字幕：開拍！
00'59" 字幕：不斷流下來的眼淚……
1'18" 字幕：惠喬的流淚演技，到位！！
2'28" 字幕：沾滿淚水的吻……
2'44" 字幕：感情戲到高潮時，看上去有點甜蜜的承憲……
接下來導演一喊停，承憲就忍不住笑地倒在了地上。
2'54" 字幕：第二次也是ok！！
3'00" 字幕：笑……還笑……！！（這時的惠喬也笑得很開心）

第三段：
導演說：“好了，好了，下面拍男演員的特寫鏡頭。”
藏在草皮中的劇本，再研究一下。
00'09" 字幕：既要看劇本，又要趕昆蟲，很忙的承憲。
導演：好，現在就開始準備啦。好……
00'24" 字幕：開拍！
00'28" 字幕：正在醞釀感情的兩個人。
00'33" 字幕：開拍！
00'49" 字幕：瞟了一眼劇本。
2'40" 字幕：現在看上去演得很自然的承憲。
2'40" ：字幕：導演說：現在這次就到這裏結束吧。

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 09:19 PM 文章主題: VCD1（8）俊熙在牧場背恩熙NG花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8610

VCD1（8）俊熙在牧場背恩熙NG花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=eeAQ8JtJZCk upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3804380/3804380.wmv

Clamshell 寫到:

俊熙在牧場背恩熙NG花絮 (翻譯 by beibei)

在蘆葦地中背恩熙的戲。（流動字幕）
第一次拍攝：00'34" 字幕：來，哦！（承憲肯定覺得惠喬挺重的……）
00"37" 字幕：停！承憲笑了，導演說：不對，不對，快下來，重新來過。
00'39" 字幕：兩人發出的笑聲。（字幕上是代表聲音的詞）
00'42" 字幕：沒有時間了，焦急的尹導演。
導演說：“快點，快點，惠喬快蹲下，重來”
00'46" 字幕：不知道要怎樣做的惠喬……

第二次拍攝：
00'58" 字幕：用盡力氣都背不動她的承憲。（這時惠喬掉下來了）

第三次拍攝：
（看得出來，天色已經很晚了，真是很辛苦）
1'12" 字幕：艱難地…… OK！
1'19" 字幕：可是……

第四次拍攝：
這時的字幕代表惠喬很重而承憲發出哼哼聲。
1'38" 字幕：呀，看上去還是很辛苦。

第五次拍攝：
1'42" NG！！
1'44" 字幕：背著惠喬跑步的承憲。（這時惠喬笑了……）
1'47" 字幕：兩人比較起來：辛苦的承憲！！興高采烈的惠喬！
1'54" 字幕：表情有點不太樂意的承憲。

第六次拍攝：
2'08" 字幕：使勁的承憲。
2'13" 字幕：有點擔心的樣子……
2'22" 字幕：啊喲，什麼時候結束呀？
2'32" 字幕：表面上不笑，其實心裏在笑的承憲。
2'35" 字幕：哎呀，我的腰要斷了……！！（這時承憲的腰往後仰）
2'36" 字幕：正在做腰部運動的承憲。
2'38" 字幕：不覺得什麼，絲毫不覺得歉疚的惠喬。
（這時惠喬還撒嬌似得打了我們承憲一下，這個沒良心的家伙，）
2'43" 字幕：還剩下很多要拍嗎？

第七次拍攝：
3'00" 字幕：太陽早已下山，天很黑了，不知道會什麼時候停止拍攝這場戲。
3'03" 字幕：作品中和真實節目中都很美麗的宋承憲！！！

回頂端

qiyan
　

註冊時間: 2006-09-30
文章: 2182

發表於: 2006-10-12 09:38 PM 文章主題: VCD1（9）俊熙抱恩熙進入畫室NG花絮

http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=8611

VCD1（9）俊熙抱恩熙進入畫室NG花絮==> 寫到:

http://www.youtube.com/watch?v=JKcpuubjEes upload by moceng

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/ce/33/13429061/blog_75152/dv/3804319/3804319.wmv

Clamshell 寫到:

俊熙抱恩熙進入畫室NG花絮 (翻譯 by beibei)

00'18" 字幕承憲：一下子（抱起來）。
00'19" 字幕：惠喬被承憲抱著。
00'27" 字幕：擔心他抓不住……
00'29" 字幕：什麼呀，（好象快要掉下來了……）
00'31' 字幕：停！（導演喊停）
00'34" 字幕：我這樣抱著她開不了門呀。
00'39" 字幕：再來一次。
兩個人都在笑，惠喬說：“快點呀，快點”
00'54" 字幕：結果還是掉了下來。
00'58" 字幕：開拍。
承憲看了看惠喬，看他在笑，就把她放下來了，然後對工作人員說：“對不起……”雙手合十作抱歉狀，好有禮貌的承憲，
1'12" 字幕：重新開始。
1'20" 承憲看惠喬在笑只能把她放下來，並對工作人員說，對不起，然後她對惠喬說：“你為什麼要笑啦……”字幕：總是因為笑場而NG！
惠喬為了能不笑，不停地用手把自己的笑臉往下拉，她也很可愛啊。
1'28" 字幕：心裏在想（啊，肌肉怎麼回事）
1'28" 字幕：準備！
承憲準備一喊開始就把惠喬抱起來，但是導演沒有馬上喊，可能他看惠喬還沒有完全準備好，
1'46" 字幕：放鬆一下身體的承憲。
1'48" 承憲：沒事的，惠喬你很輕的！一邊說一邊在活動手臂。
1'55" 字幕：又來一次。（錄影）
承憲說：恩熙啊，今天是我們在一起生活的第一天。
2'29' ok！

回頂端

從之前的文章開始顯示:

	:: SeungHeon Planet (承憲星球) 首頁 » Drama(戲劇/드라마)	所有的時間均為台灣時間 (GMT + 8 小時) 前往頁面 1, 2, 3 下一頁
第1頁(共3頁)

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票