[新聞]2017.1.17韓國新聞 ’師任堂’製作團隊 "宋承憲，不是美男 散發穩重的魅力"

[melody]

http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000694689

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002584621

'사임당' 제작진 "송승헌, 꽃미남 아닌 중후한 매력 발산"

’師任堂’製作團隊 "宋承憲，不是美男 散發穩重的魅力"



1月17日師任堂舉辦了導演,作家與媒體懇談會.

演員宋承憲通過’師任堂，光的日記’將展現以往沒看過的魅力

作家提到承憲部分.(我摘譯各篇新聞提到內容)

作家表示,我不是會迷戀演員容貌的人,但是坦白說,看了宋承憲本人後我說了肉麻的話. 他眼中有星星,瞳孔中星星閃爍發光。

知道他是第一次演出完全正統史劇。 演員四十歲是正當成熟時。 演技成熟,非常棒地表現出來,在編輯時看到很感動.我認為是他目前演出最好地。 我所想的李謙有各種樣子,其中有一部分是參考安平大君, 真的是極好的男人,相信會受到女性們歡迎。

期間我曾發送短信給他, 說’眼神表演也非常好,很多女人會喜歡"我本人也喜歡.


導演提到承憲...

導演表示,看到戲劇以’師任堂’為題製作,男人們會有很多負擔,找卡司過程並不容易。還有看了企劃案要製作出非常極好的角色,作為演員也會害怕,因此可以理解宋承憲苦惱與認真.

當看到宋承憲戴上鬍鬚時,超乎我的期待,散發奇妙魅力的角色誕生了,宋承憲通過師任堂脫掉美男子，韓流演員標籤,展現穩重的身姿的男性,我認為觀眾們能感受到.

[sun]

謝謝melody的翻譯~
承憲又成功的突破自己!!!
萬分期待李謙~

[fannySHP]

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=162264

「師任堂」未打破“限韓令” 擬率先在韓播出
來源：日刊體育 | 2017.01.18 10:12寫信給編輯

電視劇「師任堂」為了能夠在韓中實現同步播出，采取了100%先拍後播的方式，但因為沒能沖破限韓令的阻礙，最終決定在韓國國內率先播出。

SBS新水木劇（周三周四劇）「師任堂，光的日記」（以下簡稱「師任堂」）重新詮釋了朝鮮時代師任堂申氏的一生，講述了天才畫家李英愛（飾師任堂）的藝術精神以及不朽的愛情故事。本劇已經於去年5月完成拍攝。


尹尚浩導演表示，“韓中關係在限韓令之前非常融洽，但因為政治上的突發因素驟然轉冷。現在審核結果還沒有出爐，希望能夠實現兩國同時播出”。

朴恩玲編劇與尹導演毫不吝嗇地稱贊了該劇主演李英愛與宋承憲。朴編劇表示，“和我預想的完全一樣，師任堂屬於那種性情安靜但卻能勇敢表達自己並最終贏得勝利的人。李英愛在這方面與師任堂很相似，完全就是師任堂”。尹導演也對此表示贊同，“現在她依然是我第一個能夠撥出電話的演員。她是一位非常灑脫並且容易相處的演員”。

朴編劇也提到了宋承憲，“第一次見面談話時感覺他眼眸裏好像有星星，雖然他說這是第一次挑戰傳統史劇，但在劇中的表現真的很帥氣。這部電視劇是宋承憲出道以來最亮麗的一筆，大家看過後就會產生共鳴”，表現出十足的自信。尹導演表示，“「師任堂」將成為宋承憲摘掉花美男頭銜，變身穩重成熟男演員的契機”，這番話讓觀眾對該劇的播出倍感期待。

「師任堂，光的日記」將於1月25日首播。