[2006.12.01]韓流明星 宋承憲 回來了..

[vita]

한류스타 송승헌! Comeback!
韓流明星 宋承憲 回來了..

http://patzzi.joins.com/star/200611/28/200611281136542971310000310100310101.html

翻譯:beibei

宋承憲結束了軍隊生活退伍了。2004年11月入伍的時候說「以後會付出比別人2倍3倍的努力後回來」遵守了這樣的約定後回來了，退伍後「亞洲影迷見面會」是他第一次的公開復出的舞台。

「陸軍兵長宋承憲於2006年11月15日接受轉役，特此申告，忠誠！」

宋承憲回來了，黎明時分，在江原道華川下起了暴雪，結束了在炮兵部隊24個月的服役後，舉手敬禮宣告轉役。

「雖然開始不太好，雖然晚，但是入伍是給我的人生最大的祝福和幸運，我不認為我給影迷造成的失望和傷痛，所有的一切都已經得到了原諒，以後會讓人看到更成熟的樣子，也要感謝為入伍的小兒子一天不少的祈禱的我的父母，我也要真心地感謝一直以來堅持送來愛和關心的許多影迷。」

說出對父母說的話的時候眼眶發紅，一時說話都接不下去。因為來自各地的影迷喊著「不要哭」表示對他的支持，短短的初次招呼花了近5分鐘。宋承憲退伍活動結束後，訪問了在部隊生活期間經常參加的慈善活動的機構「愛之家」 ，和那裡的人們告別宣告退伍，「愛之家」是和所屬部隊接為姐妹互助的機構，照顧殘障兒童、老人的生活的福利機構。以後他就馬上出發回首爾。宋承憲在退伍儀式時聚集的影迷和記者的風景，不是部隊的活動，是接近大規模的影迷見面會。為了直接祝賀宋承憲退伍，來自日本、中國、台灣等國內外700多名影迷，從凌晨1點開始，借了17輛觀光汽車從首爾各地出發向華川進發，100多名的國內記者和50多名的日本記者，部隊門前人山人海，記者競爭的架勢也很激烈，那天，附近也是因為從凌晨開始下了暴雪，把見面的會館四周的大成山變成了一片「白色的世界」而令影迷格外感動。

拒絕了演藝士兵的兵役生活，在服役中也是作為韓流明星爆發人氣。
宋承憲在2004年11月逃避兵役事件爆發後立即入伍，當時正是電視劇《悲傷戀歌》拍攝中途，作為韓流明星正在上升時，入伍後，志願放棄當演藝士兵，安靜地度過兵役生活，全部的正式活動就是給影迷寫過兩次公開信，參加了經理人的婚禮和去年水災時捐款5000萬韓元，除此之外沒有在輿論界露面。依據宋承憲服役的陸軍勝利部隊的一位關係者說他在訓練兵時期對於適應軍隊生活費了很多心，因為這樣，總是很憂鬱的表情度過的日子很多。在內務班的時候，也是話很少，周圍的同事也很難和他接近。這樣的狀況一直持續到被分配到江原道華川的某個炮兵部隊。軍隊生活的突破口發生在被分配到的自己部隊的2個月以後，部隊召開了溜冰對抗大賽，那時候已經是2等兵的宋承憲的溜冰實力得到了部隊的認可，代表部隊出戰，後來去大會拿了一等獎回來，這成了他和同僚和諧相處的契機。

退伍後他的人氣也沒有消退，特別是在海外他的人氣更加一飛沖天，在東南亞，一首「我不是宋承憲」顯示了超人氣，在日本，為了祝賀他的生日，租用了遊艇召開聚會,他在日本新成立的官方網站，主頁剛開啟１個小時不到，就由於連線人數過多而引起當機，在中國、台灣、泰國等地關於韓流明星的人氣投票，總是能排在第一的位置，在情人節或者他的生日時，會演出一卡車的禮物轉送到部隊這樣的真實風景。（待續……）

相關留言:
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=1313

[vita]

過去11月18日，退伍只有4天的宋承憲第一次公開召開記者招待會，一方面是退伍後的問候，另一方面也是對在即將在18、19日召開的「亞洲影迷見面會」前某些突發的問題作個說明，一退伍馬上就召開了「亞洲影迷見面會」和在南山塔舉辦寫真展卻好像出現了問題。

「我知道馬上這樣做時機還不成熟，召開影迷見面會是我為了遵守在2年前入伍時和影迷的約定，辦寫真展的最初目的被曲解令我覺得很可惜，我一直很煩惱讓從海外來的影迷看些什麼呢，因為得到軍方的同意，展出平時讓她們看不到的我的樣子，批判的聲音雖然只有一點點，但我也會接受並當場改正。」

談到入伍前和入伍後最大的變化，「入伍前，可以做自己想做的事情，但入伍後要節制自己的一些想法，好像明白這樣的話『男人應該去當兵』，軍隊生活也讓自己變得更成熟了，食慾很好地吃著軍隊的食物，也練就了很好的體格。」

退伍後的第一次公開日程是「亞洲影迷見面會」現場的熱氣。
寫真展持續地遭到非議，自願撤展，影迷會實現除了韓國、還有日本、中國、台灣、香港、新加坡、泰國等亞洲各地聚集的5000多名參加的大型聚會的盛況。特別是日本影迷，從宋承憲的轉役到影迷見面會都是購買了「宋承憲套餐」旅行商品，參加活動需要11萬日圓（約90萬韓元）到22萬日圓（180萬韓元）不等。

影迷會是極力展現宋承憲的魅力的晚會，晚會在主持人申東燁和藝人韓恩珍的主持下進行了2個多小時，播出了軍隊時期的影像和「秋天的童話」為背景的影迷會開始了，在燈光的聚焦下登場的宋承憲一說完「秋天的童話」是他留下印象很深刻的作品並且熱情地說到最近自己有時一個人在看〈秋天的童話〉時也會流淚時，申東燁就問他看了電視劇也會感歎自己長得這麼帥氣的臉蛋嗎？宋承憲回答道「當然會，不是嗎？」觀眾從兩人的互動中也會爆發出笑聲。活動包括宋承憲的影像信息，朗讀信，蘇志燮、宋惠喬、金喜善、李秉憲的支持信息，回答影迷的提問等一個接著一個。宋承憲的每一句話和每一個動作都讓影迷狂熱，宋承憲每次都以燦爛的笑容作回報。在讀寫給影迷的信時也會流下眼淚。（待續……）

[vita]

「兩年的時間好像讓我們之間的緣分變得更堅實，我把從軍隊退伍的那天男子會對女朋友說的話『謝謝你等我』送給大家，謝謝你們！"

一起拍攝電視劇《秋天的童話》和《夏日香氣》的導演尹錫湖也直接來到舞台上祝賀宋承憲退伍。

「以前像個少年一樣，現在很有男子漢的樣子了，特別是眼神變得更美了，想再次在別的作品裡和宋承憲再合作一次。」

雖然蘇志燮也來到了影迷會現場，因為是公益勤務要員的身份，所以不能上舞台，坐在觀眾席上支持承憲，在真摯的氣氛中進行了影迷猜猜看○還是×環節，在和諧的氣氛中度過了和影迷交換禮物的時間，也有讓宋承憲的臉色變得緊張的時候，在猜猜看○還是×環節，有主持人準備的問題，也有影迷寫在紙飛機上要承憲回答的問題，在讀到「理想型的女性是宋惠喬這樣類型的女孩，○還是×？」雖然短暫的慌張後，還是用雙手比了一個大大的○，發表了喜歡的理由，「男子大多數把喜歡的女性區分為很性感的女性和清純的女孩，我好像更喜歡清純和可愛形象的女孩」，在宋承憲送給影迷的禮物的時間，抽中第一名的日本影迷一上台就得到了宋承憲的擁抱問候，到處都爆發出羨慕的歎息聲，宋承憲戴著的項鏈也作為禮物送給影迷，還和影迷拍了紀念合照。

影迷會的高潮。宋承憲熱唱了電視劇「秋天的童話」的插曲「祈禱」後，氣氛達到了絕頂高潮，歌曲一結束，再來一首的呼聲下，無伴奏演唱了歌曲「因為愛你」獲得了喝彩。結束時宋承憲約定說「不知道我是否可以接受如此過分的愛，我再也不會和大家分開，以後不會再讓大家失望，將成為一個永遠以最好的樣子和大家見面的好演員。」

以大規模影迷見面會開始活動的宋承憲預定將拍攝由執筆電視劇《秋天的童話》和《冬季戀歌》的作家吳素英的作品，但是，宋承憲的復出作品還沒有最終確定，現在他的狀況是接到了10餘個電影劇本。「想挑戰有男子漢氣概和強硬性格的角色。」如果有符合自己希望的角色的劇本的話，也有可以優先考慮出演電影的想法。再加上不僅是韓國，在日本也有許多電影和電視劇的愛的邀約被告知，現在可以拋開軍隊問題，作為韓流明星獲得新生的宋承憲，開始了他的第二次人生。（完）