[求教]***有关写真书翻译的若干问题***

[yaya]

[Rita]

美人们果然是够犀利,偶从外面转一圈回来,就咻咻地早已有了答案...强哦...

[Rita]

各位美人.才人看过来:

詩人エレン・コートが「初心者に捧げる助言」の中でこう語っているではないか。
　完璧主義者になろうとするのではなく、経験主義者になれと！
----------------------------------------------

这个诗人エレン・コート(erenkoto?)是何方神圣啊?他有写过叫什么[献给初学者的建议]?吗?
里面他有说:
不是要成为完美主义者,要成为经验主义者!

[Rita]

dear all,

从anan提供的链接资料来看,承宪提到的那个桂冠女诗人应该是叫 Ellen Kort ,音译的话,应该更接近 埃伦・考特 吧,特告之.

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy5uaHdyaXRlcnNwcm9qZWN0Lm9yZy9wb2V0cnlhbmRwb2xpdGljcy9lbGxlbmtvcnQuaHRt,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy51d3NwLmVkdS9uZXdzL3ByL2NoS29ydC5odG0=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3dmb3Aub3JnL2xhdXJlYXRlL0VsbGVuS29ydC8=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ