[公告][HL 公告]與你在 '華川".召開 7 期定期的集會".. (10月28日)

[kitty]

還有沒...??
心急想知啊 ??

[yaya]

自SKY

I am in Seoul now, just finish the Hua Chuen event.

the weather was so good down here.

we don't have to wear over coat.

Seung Heon place is beautiful and peaceful.

I will be back tomorrow early morning.

I want to share more with you about the sarang i house ...

that Seung Heon do service.this place bring much impact to me, it touched me so much.

we went there, the condition is not very good.thanks to Seung Heon,

more people pay attention to this place and they manage to get more contribution.

in fact they just completed 2 new block to accomodate more less fortunate people.

according to the staff...before they set up this place, they pray to God,

asking God to help.

and God heard them, God send Seung Heon to them...

everytime when Seung heon visit the sarang i house, he will bath the old people,

he will clean the place and he will play with them.

he shows much patient and love to them.

and he never tell them who is he...all the people there only called him:

the gorgeous guy.

he is such a kind hearted person.

after visiting this place, I love him more than ever.

he ask Mr.Lee to visit the place last month to see any help they need...

and Seung Heon wishes that his help and Honeylang

will continue contribute or give a helping

hand to this place even after his discharge.

he will visit this place again before his discharge.

many fans were crying seeing the less fortunate people.

I donated some money to them on this trip.

and we must thanks to Seung Heon,

he is such an angel to them, to us.

from him we learn how to care and love others.

and thanks to Seung Heon, all the people there always pray for us, pray for him.

[kimkim]

謝謝yaya貼出sky的信，謝謝sky分享了華川集會的情況。
那裡就是承憲去當義工的“愛華之家”嗎？真是非常感人。
我常在想，所謂的真心是什麼？
忽然明白了，那就是像他不計較的去愛吧！
越知道他的事情多一些，就越更喜歡他，
他是我心中的天使，期待他平安回來。

[南极星]

[yaya]

星~

[sweetwind]

[yaya]

翻譯•cyingee/CSH

從華川回來了~!^^*

Source: HL / 왕대박/wang daebuk

http://songseungheon.com/Board/BoardView4.htm?bset_id=4&bid=50738&page=1&SType=&sCa=&sVa=&scsYear=&scsMon=&scsDay=&sceYear=&sceMon=&sceDay=#

[승헌곁엔 허니랑] 화천에 다녀왔어요~!^^*
[承憲背後的honeylang]從華川回來了~!^^*

왕대박/wang daebuk 06.10.28 22:46:26


오늘 화천에 다녀왔어요~^^*
주말에 비가 온다는 일기예보에 신청은 해놓고도 몸살기운이 있어서
못갈뻔했는데 날씨가 조차나~~ㅎㅎ
今天去了华川~^^*
天气预报说周末会下雨，所以虽然申请要去，但因有些感冒症状差点没能成行，
可天气却好得很啊~~呵呵

갈까말까 고민하던중 늦잠을 자는 바람에 에긍..가긴틀렸네...하고 큰이모님께 잘댕겨오시라고
전화를 드렸드니 가자구 땡기시네요 ㅎㅎ
큰이모님 목소리를 들으니 가고 싶은 충동이 1초도 안걸리고 ㅎㅎ
걍 가을단풍구경 삼아 나들이를 했슴당^^
到底去还是不去，苦恼中由于起得晚，就想，哎呀..看來是去不成了...
為給大姨(id)說聲好去好回給她打了電話， 結果非要拽我同行 呵呵
聽到大姨的聲音，不到一秒就有了想去的衝動 呵呵
所以，就當作是去觀賞秋天的楓葉上路了^^

우린 서울역 엎에서 국내외팬분들과 만나서 인사 하는데도 오만년?이 걸렸구 ㅎㅎ
도착하는 버스에 몸을 실어 가는길에 눈이나 붙이여겠다 하고 생각한건 잠시..
대만팬분들과 뒷좌석에 앉아 수다를 떠느라고 잠이 와야 말이지요 ㅎㅎ
我們在首爾站前與國內外影迷見了面，光是打招呼就花了五萬年?的時間 呵呵
剛想著坐上巴士後在前往的路上打個盹..
不過，只顧著和臺灣影迷們坐在後面聊天，根本沒睡成 呵呵

승헌님을 생각하는 이쁜마음들이 모여 수다를 떨다보니 아픈건 말짱 그짓부렁 ㅋㅋ
암튼 나는 송승헌이 약이야 ㅎㅎㅎ
和思念著承憲nim的美麗心靈聚在一起聊天，所以身體不適全消失了，像謊言一般 咯咯
反正對於我，宋承憲就是藥 呵呵呵

달리는 버스안에서 회장님의 지시를 듣고 김세훈님이 직접만드셔서 보내왔다는 쿠키를 맛있게 먹고..
(세훈님~~넘넘 잘먹었습니당~~난 너무 맛있어서 두봉다리 묵었숨다 ㅎㅎ)
홈에 올라온 ..승헌님 제대날 반길때 쓰일 허니랑 파란색 수건을 흔들어 연습도 하고..^^
승리부대 뺏지도 선물로 받고는 들뜬마음으로 화천길을 향했습니당^^
在奔驰的巴士上品尝了由 김세훈nim接到会长的指令后制作送来的饼干..
(세훈nim~~真的謝謝~~由於太好吃，我都吃了兩袋 呵呵)
用網上登的 ..迎接承憲nim退伍時將要用到的honeylang藍色手絹做了揮動的練習..^^
在接到勝利部隊徽章禮物後，開往華川的路上心情一直難以平復^^

가을가뭄으로 단풍은 예쁘질 않았지만 걱정했던 날씨는 너무 좋았고
우리님들과의 정모의 시작은 그렇게 시작이 되었습니다.
由於秋燥，楓葉並不怎麼漂亮，但曾擔心的天氣倒是異常地好
與我們各位的正式會員活動，就這樣開始.

102보충대에 내려서 그날을 기억하면서...곧이어 승리회관에서 맛있는 점심을 먹고...
훈제 오리구이랑 부대찌게 맛이 끝내주더라 이말입니다 흐흐~
우리님들은 승헌님이 와서 무슨음식을 먹었는지..어느 좌석에 앉았는지..궁금한것들을 물어보는데..
승리회관 젊은 오빠 한분이 아주 친절히도 갈챠주시더군요.
단체 사진도 찍어주시공 에그..자상도 허시지 ㅎㅎ
在102補充隊下車後，回想著那一天...而後就到勝利會館吃了美味的午餐...
熏鴨和部隊的湯的味道真是好極了 呵呵~
影迷們問了承憲nim吃過哪些菜..坐在哪個座位..等等好奇的問題..
勝利會館裏一位年輕的obba非常親切地回答我們.
還一起合影 哎呀..好親切啊 呵呵

일본팬분들의 휴대폰에서 흘러나오는 사랑해..사랑해..그리고 네곁에 있을께..네곁에 있을께..
끊이지 않고 계속 반복되는 승헌님 목소리에 울님들 함박웃음을 터뜨리고..
제각각 답변을 하면서 얼마나 박장대소를 했는지 몰라요 ㅎㅎ
從日本影迷手機裏傳出愛你..愛你..還有，會在你身邊..會在你身邊..
由於不間斷連續重複的承憲nim的聲音，大家都大笑起來..
各自回復(承憲nim)，不知有多好笑 呵呵

곧이어 승리부대 근처를 미리 예약된 택시로 다섯분씩 가서 부대바깥을 구경했고
우리님들은 임원들의 지시에 잘따르고 부대분들께 누가 되지 않게 승헌님이 숨쉬고 있는
부대를 바라보면서 승헌님이 보낸 2년이란 시간들을 상상하기도 했어요..
之後，用事先預約的計程車，每次5人到勝利部隊附近觀看了部隊外景，
大家依從管理人員的指示，小心著不打攪部隊軍人，望著承憲nim呼吸著的部隊
想像了承憲nim度過的2年的時光..

[yaya]

續上帖：

승헌님이 승리부대 가기전 100일동안 훈련받았는다는 부대앞을 잠깐 지나고..
승헌님이 봉사활동을 하셨다는 사랑이 꽃피는 마을에 들러 지체 장애인과 편찮으신 노인분들을 만나서
인사를 드렸는데 너무들 좋아하시더라구요.. 허니랑에서 준비한 선물들도 전해드렸더니 너무 감사하다는 말씀도
하셨구요,..
路過承憲nim在去勝利部隊前曾接受100天訓練的部隊門口..
到承憲nim服務過的愛盛放的村子"愛之家"，問候了殘疾人和老人，
他們都特別高興.. 也送上了honeylang準備的禮物，他們說非常感謝,..

그곳 사모님이 우리 허니랑을 알기전 연예인중에 유일하게 송승헌씨 팬이였다는 말에 너무 기뻤어요..
오후 늦게 간다고 했다는데 그곳분들,.아침부터 기다리셨다는군요..
가슴이 찡했습니다..
우산님은 눈물도 흘리시고..승헌님팬분들이 좋은일을 해서 다 이뻐보이신다는 칭찬도 들었습니다 ^^*
聽到那裏的太太講，在認識honeylang之前在藝人中唯獨是宋承憲的影迷，真的好開心..
已經說好下午晚些時候到,.可據說從早上就一直等著.
心裏好感動..
우산nim甚至流下了淚..也得到承憲nim影迷因做好事所以感覺都很漂亮的稱讚 ^^*

그리고 오늘 끝으로 찾은 장소는 승헌님이 들렀다는 이발소...ㅎㅎ
쥔장 아자씨 너그럽게 생기셔서 액자도 띠어주시고 사진찍는것도 허락해주시고
가게부근에 계신동네 분들이 이게 뭔일인가...하시면서 삼삼오오 몰려드시는데
나중에 송승헌 팬클럽회원들인줄 알고 다들 웃으시면서 함께 좋아하시더군요..
而後，今天最後走到的地方是承憲nim曾光顧過的理髮屋...呵呵
主人大叔一副憨厚相，把相框也摘下給我們，也允許拍照
店附近居民說著到底出什麼事了...三三五五聚集過來
弄明白是宋承憲影迷會會員後，都笑著一起高興..

그동네 아자씨가 다른배우 얘기 하다가 우리님들의 예쁘고 귀여운 애교에 그리고 마지막으로
회장님이 정리를? 하셨는데 얼마나 배꼽을 뺐는지 ㅋㅋㅋ
이발소 사장님 유명인사가 되서 울님들과 사진찍는내내 웃음으로 우리님들을 대해주셨습니다.
那裏的一位大叔聊起其他演員，由於我們大家可愛的撒嬌攻勢，
還有最後，由我們會長做了整理?，肚臍都笑掉了 咯咯咯
理髮屋的社長nim成了名人，與我們合影的期間一直笑臉相迎.

차안에서...
해외팬분들,.말은 안통해도...(몸짓 손짓으로 다통혀 ~~ㅎㅎ)
글고 한국어들을 어찌나 잘하시는지..혀를 내둘를 정도로 많이 배우셨드라고요..
우리국내외 팬분들은 마음으로 승헌님을 사랑하는 마음을 함께 나누며 화천에서의 정모를 무사히 그리고 즐겁게
마치고 버스에 몸을 싣고 돌아오는데..
在車上...
海外影迷們,.雖然言語不通...(肢體語言和手勢卻是很通啊 ~~呵呵)
還有，(部分影迷)韓語講得真好啊..令人乍舌的程度學了很多..
我們國內外影迷分享著對承憲nim的愛心，愉快而順利地結束了在華川的正式會員活動後坐上車踏上了歸途..

허니조아님이 중간에 내려서 우리님들께 따끈따끈한 찐빵 ...(우리승헌님이 좋아하신다는 찐빵 ㅎㅎ)
을 사주셔서 맛있게 먹었어요..
단체로 저녁 식사를 하시러 대학로로 향하는 울님들께 손을 흔들어 15일날 만나자고 인사를 하고
착하지님과 멋진님 그리고 푸른안개님과 저는 중간에 내려서 집으로 돌아왔습니다..
honey zo a(憲好)nim中途下車給我們大家買了熱乎乎的蒸包 ...(我們承憲nim喜愛的蒸包 呵呵)
大家吃得很開心..
我與團體到大學路進晚餐的我們nim們揮手道別，約好在15號再見，
與착하지nim和멋진nim，還有푸른안개nim在中途下車回了家..

집에오자마자 후기랍시고 썼는데..
워째 오랫동안 자판 퉁기는걸 소홀히 혔드니 글빨딸리~~~ㅎㅎ
一到家就写了所谓后记..
可能長期忽略打字的緣故，文筆變差了~~~呵呵

중간에 전화주신님들~~
저 잘 댕겨왔구요~~~
15일날 꼭 만나요~~~
期间来过电话的各位~~
我平安回来了~~~
15号一定要见面啊~~~

승헌님이 숨쉬는 화천에서...단풍잎을 몇장 주워 갖고 돌아와 ....책갈피에 넣었습니다..
참..이쁜단풍잎...승헌님과 관련된 것이라면 ..아주 작은것에도 의미를 두게 되고.너무 좋아서 어쩔줄을 모르겠습니다..
화천에 흙을 퍼올라다가 ~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
在承憲nim呼吸著的華川...撿了幾片楓葉回來 ....夾到了書本上..
好..漂亮的楓葉...只要是與承憲nim相關的 ..哪怕是很小的也感覺到意義.因太喜愛而無所適從..
差點把華川的土也挖過來 ~~~咯咯咯咯咯咯咯

후기끝~!!!^^*
後記結束~!!!^^*

보태기..
저한테 과자 주신님 해외팬님들...
집에 울애들이 먹고는 맛있다고 난리네요..^^
감사합니다..
제대날..그리고 팬미팅때 다시 만나 찐한 포오옹 한번 합시데이~!^^*
附..
送給我餅乾的海外影迷們...
家裏的孩子們嘗過後說是好吃得不得了..^^
感謝..
退伍之日..還有在影迷會上再見時就來個深情相擁吧~!^^*

[yaya]

[huilin]

我回來了..
待我整理相片及回想一下
再上來跟大家分享2006.10.28 - 華川之旅..^_^